近日關鍵業務流程構建和工業解決方案全球供應商英格索蘭（Ingersoll Rand Inc. ）與泰悉爾集團（Tuthill Corporation ）達成協議，收購旗下泵業務（Tuthill Pump Group）。按照慣例，這筆價值 8460 萬美元（合約5.4億人民幣）的全現金交易預計將在第四季度完成。交易完成后，泵集團的員工和品牌將加入英格索蘭精密與科學技術 (PST) 部門。

在今年早些時候，英格索蘭公司以 1.84 億美元收購泰悉爾集團旗下真空與風機系統業務（Tuthill Vacuum and Blower Systems）。

“這是我們從泰悉爾公司購買的第二筆業務，我很高興再次歡迎泰悉爾團隊加入英格索蘭家族。”英格索蘭總裁兼首席執行官Vicente Reynal表示，“我相信泵業務的整合將與之前的交易一樣無縫對接和取得成功，并將有助于擴大我們在PST業務線的關鍵任務、高利潤泵送解決方案組合。該交易符合我們以并購為重點的資本分配戰略，以及我們的戰略和財務標準，們預計它將通過協同實現帶來有意義的股東價值，包括在所有權的第三年實現中等個位數的調整后 EBITDA 購買倍數。”

泰悉爾泵業務是齒輪和旋轉活塞泵解決方案的市場領導者，為可持續、高增長的終端市場提供解決方案，包括生命科學、食品飲料、醫療、水和廢水處理。

它在伊利諾伊州阿爾西普和英國伊爾克斯頓擁有兩個制造基地，約有 100 名員工，年銷售額超過 2500 萬美元。泰悉爾泵業務與現有的 PST 品牌（包括 MP、Oberdorfer 和 ARO）高度互補，提高了 PST 的市場占有率，并提供了進入新終端市場、客戶和應用領域的途徑。

“泰悉爾的泵業集團 100 年來一直是我家族的一員——這并不是拒絕業內優秀人士與英格索蘭這樣的巨頭合作的正當理由，”泰悉爾集團董事長 James G. Tuthill 評論道。“這項久經考驗的業務與英格索蘭的工業實力的結合確實令人興奮，有了新的風帆，我無法想象一個更有希望的未來。”