據10月9日Trade Arabia消息：阿拉伯石油輸出國組織(OAPEC)最近的報告，2020年第二季度，阿聯酋的液化天然氣(LNG)出口量穩定在140萬噸，同比增長7.6%。

報告稱，由于最近的重大發現，阿聯酋已成為全球天然氣市場的重要參與者，這將加強其未來在該領域的領導地位。

由于各國在全球市場上推出越來越多的生產和出口項目，以及對各種產品的需求不斷增加，因此液化天然氣行業每年都在增長勢頭。

OAPEC的統計數據顯示，到2020年第二季度，阿聯酋LNG出口占全球天然氣出口的1.6%，占阿拉伯出口的5.5%。

盡管疫情導致大多數經濟領域的增速放緩，但該國液化天然氣行業今年第一季度仍實現了6%的年增長率。

馮娟 摘譯自 Trade Arabia

原文如下：

Emirati LNG exports grow by 7.6pc in Q2, says report

The UAE’s liquefied natural gas (LNG) exports stood stable at 1.4 million tonnes in the second quarter of 2020, registering a growth of 7.6 per cent compared to the same period last year, according to recent reports by the Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC).

The emirates has become a key player in the global gas market after its recent major discoveries, which will strengthen its future leadership in this sector, according to many specialist international organisations, stated the report.

The LNG industry is gaining momentum each year, in light of the growing number of production and export projects launched by countries in various global markets, amidst increasing demand for this strategic product.

In detail, OAPEC’s statistics showed that Emirati LNG exports accounted for 1.6 per cent of global gas exports and 5.5 per cent of Arab exports in the second quarter of 2020.

The country's LNG industry witnessed an annual growth of 6 per cent in the first quarter despite the slowdown witnessed by most economic sectors due to Covid-19, pandemic.