據天然氣加工網站9月25日消息 上周美國液化天然氣出口下降。

在2020年9月17日至9月23日的一周內，共有10艘船舶離開了美國液化天然氣出口設施。

美國能源信息管理局（EIA）的數據顯示，這些油輪的液化天然氣總運載量為370億立方英尺。

相比之下，之前一周共有11批貨物出口，液化天然氣總運載量為410億立方英尺。

在本周出口的10批液化天然氣貨物中，錢尼爾的Sabine Pass工廠出口了4批，科珀斯克里斯蒂工廠3批。

Cove Point液化天然氣工廠出口了兩批貨物，自由港液化天然氣工廠則運送了1批貨物。

Dominion Energy于9月21日開始對其Cove Point液化天然氣設施進行年度維護。

向美國液化天然氣出口設施輸送的天然氣平均為60億立方英尺/天，比上周下降10億立方英尺/天。

周二，熱帶風暴“貝塔”穿過墨西哥灣，擾亂了液化天然氣油輪的運輸，液化天然氣管道接收量下降至近40億立方英尺/天。

吳恒磊 編譯自 天然氣加工

原文如下：

U.S. weekly LNG exports edge down

Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States decreased over the past week.

A total of ten vessel departed U.S. LNG export facilities during the week between September 17 and September 23, 2020.

The tankers had a combined LNG-carrying capacity of 37 Bcf, data from the Energy Information Administration (EIA) shows.

This compares to a total of 11 cargoes with a combined LNG-carrying capacity of 41 Bcf, exported in the previous week.

Out of the ten LNG cargoes exported during the week under review, Cheniere’s Sabine Pass plant exported four and its Corpus Christi plant added three cargoes.

Cove Point LNG plant added two and the Freeport LNG plant shipping one cargo.

Dominion Energy began annual maintenance at its Cove Point LNG facility on September 21.

Natural gas deliveries to U.S. liquefied natural gas export facilities averaged 6.0 Bcf/d, or 1.0 Bcf/d lower than last week.

LNG pipeline receipts fell to nearly 4.0 Bcf/d on Tuesday as Tropical Storm Beta moved through the Gulf of Mexico, disrupting LNG tanker movements.