據世界石油2020年9月15日休斯敦報道，陶氏化學公司日前已同意將部分美國墨西哥灣沿岸海運和終端業務以6.2億美元價格出售給一個由荷蘭皇家孚寶集團和貝萊德全球能源及電力基礎設施基金共同擁有的合資企業孚寶工業基礎設施美國公司。

陶氏表示，與孚寶工業基礎設施美國公司的交易包括海運和倉儲終端業務，以及陶氏在路易斯安那州普拉奎明、圣查爾斯和得克薩斯州自由港等地的資產。

陶氏預計，在獲得美國和歐盟監管機構批準以后，這筆交易將在今年第4季度完成。

今年7月，陶氏同意以大約3.1億美元的價格將其在北美地區的6個鐵路基礎設施資產出售給運輸服務公司Watco Companies LLC。

陶氏在7月份的財報中公布了削減成本的計劃，以應對疫情的影響，并表示正在采取其他行動退出非競爭性資產。

陶氏還表示，正在評估其全球投資組合中沒有營收產生資產的所有權。

高盛集團擔任陶氏化學公司此次資產出售的財務顧問，梅耶爾?布朗提供法律支持。

李峻 編譯自 世界石油

原文如下：

Dow to sell U.S. Gulf Coast marine, terminal operations for $620 million

Dow Inc has agreed to divest some of its U.S. Gulf Coast marine and terminal operations to a joint venture owned by Royal Vopak and BlackRock's Global Energy & Power Infrastructure Fund for $620 million.

The deal with Vopak Industrial Infrastructure Americas includes marine and storage terminal operations and assets at Dow’s sites in Plaquemine and St. Charles, Louisiana, and Freeport, Texas, the company said.

Dow expects the deal to close in the fourth quarter, following regulatory approvals from the United States and the European Union.

In July, Dow agreed to sell its rail infrastructure assets at six North American sites to transportation service firm Watco Companies LLC for about $310 million.

In its earnings report in July, Dow laid out cost-cutting plans to cope with the fallout of the coronavirus epidemic, adding that it was taking other actions to exit non-competitive assets.

The company also said it was evaluating its ownership of non-revenue generating assets across its global portfolio.

Goldman Sachs acted as a financial advisor to Dow and Mayer Brown provided legal support.