據9月11日Neftegaz.Ru消息：哈薩克斯坦能源部長努蘭·諾加耶夫在9月9日舉行的政府會議上表示，2020年1-8月的石油和凝析油產量為5830萬噸，2020年計劃為8520萬噸。

諾加耶夫稱：“在指定期間，Tengiz生產了1820萬噸石油，Kashagan生產了1040萬噸，Karachaganak生產了820萬噸。”

同期石油出口量為4,730萬噸；預計2020年出口量為6750萬噸。今年8個月的天然氣產量為377億立方米。2020年計劃為565億立方米。

2020年1-8月的石油產品產量達到740萬噸。2020年石油產品生產計劃為1,160萬噸。鈾產量為13,500噸，今年計劃為19,300噸。

“ 哈薩克斯坦和其他國家的鈾礦開采正在減少。這影響了鈾價的上漲。自2020年3月以來，鈾價從24美元上漲到32.5美元。”諾加耶夫補充道。

根據OPEC+計劃，哈薩克斯坦預計在2020年生產約8,520萬噸石油。而去年的產量為9,600萬噸。

馮娟 摘譯自 Neftegaz.Ru

原文如下：

Oil production at Kazakh Kashagan in 8 months amounts to 10.4 million tonnes

The volume of oil and condensate production in January-August 2020 amounted to 58.3 million tonnes, the plan for 2020 is 85.2 million tonnes, Kazakhstan’s Energy Minister Nurlan Nogayev told a government meeting on September 9, New Europe reported.

“During the specified period, Tengiz produced 18.2 million tonnes of oil, Kashagan – 10.4 million tonnes, Karachaganak – 8.2 million tonnes,” Nogayev said.

Oil exports amounted to 47.3 million tonnes; forecast of export volume for 2020 is 67.5 million tonnes. The volume of gas production during 8 months of this year amounted to 37.7 billion cubic metres; the plan for 2020 is 56.5 billion cubic metres.

The production of petroleum products in January-August 2020 reached 7.4 million tonnes. The plan for the production of petroleum products for 2020 is 11.6 million tonnes. The volume of uranium production amounted to 13,500 tonnes, the plan for 2020 is 19,300 tonnes.

“There is uranium mining is declining in Kazakhstan and other countries. This has affected the rise in uranium prices. Since March 2020, it (increased) from $24 to $32.5,” the minister added.

Kazakhstan plans to produce about 85.2 million tonnes oil in 2020 under OPEC+. Kazakhstan produced 90, 6 million tonnes last year.