據(jù)彭博新聞社2020年9月7日新德里報(bào)道，在今年4月份宣布了一項(xiàng)提議以后，印度最大的私人工業(yè)集團(tuán)信誠工業(yè)公司9月6日在新德里公布了一份旨在剝離其石油制化學(xué)品業(yè)務(wù)的詳細(xì)計(jì)劃。

這個(gè)所謂的債務(wù)償還計(jì)劃安排的細(xì)節(jié)提議剝離其旗下的整個(gè)石油制化學(xué)品資產(chǎn)，通過轉(zhuǎn)移企業(yè)集團(tuán)的一些關(guān)鍵石油和石化資產(chǎn)（包括煉油、燃料零售和航空燃料），把這些資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到一個(gè)單獨(dú)的部門。

另一份文件披露，這些資產(chǎn)將由信誠工業(yè)公司旗下的的一個(gè)子公司持有，作為計(jì)劃的一個(gè)結(jié)果，最終所有權(quán)將不會(huì)改變。

今年4月提議的將資產(chǎn)從上市公司的剝離被視為向沙特阿拉伯主要石油生產(chǎn)商沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美) 出售股份的先兆。自那以后，盡管沙特阿美表示其仍在努力推進(jìn)其150億美元的股權(quán)收購計(jì)劃，但信誠工業(yè)公司宣布了推遲提議的交易。

李峻 編譯自 彭博社

原文如下：

Reliance Gives Plan to Carve Out O2C Assets

Reliance Industries Ltd. released a detailed plan to carve out its oil-to-chemicals business Sunday, following through on a proposal announced in April and readying the unit for a potential stake sale.

The so-called scheme of arrangement lays out the details of the proposed move to spin off its entire oil-to-chemicals assets into a separate unit, by transferring some of the conglomerate’s key oil and petrochemicals assets including those in refining, fuel retail and aviation fuel, according to a filing on Sunday.

The assets will be held by a unit of Reliance, and the ultimate ownership won’t change as a result of the plan, a separate filing disclosed.

The proposed separation of the assets from the listed company in April was seen as a precursor to a stake sale to Saudi Arabian Oil Co., the kingdom’s main oil producer. Since then, Reliance has disclosed delays to the proposed deal, although Saudi Aramco said that it was still working on the $15 billion stake purchase plan.