據歐洲石油8月3日消息，荷蘭皇家殼牌公司子公司SWEPI LP已經完成了將其在阿巴拉契亞頁巖氣的位置出售給Seneca資源公司和NFG公司，這兩家公司都是美國國家燃氣公司的子公司。

扣除結算調整后的總價5.41億美元全部以現金支付。該交易的生效日期為2020年1月1日。

殼牌在過去10年里一直在運營這一資產，并為與阿巴拉契亞當地社區建立的關系感到自豪，同時還提供了良好的運營業績和對安全的承諾。

程張翔 編譯自 歐洲石油

原文如下：

Shell completes sale of U.S. Appalachia assets to National Fuel

SWEPI LP, a subsidiary of Royal Dutch Shell plc, has completed the sale of its Appalachia shale gas position to Seneca Resources Company, LLC and NFG Midstream Covington, LLC, each of which are subsidiaries of National Fuel Gas Company (“NFG”).

The consideration amount of $541 million, less closing adjustments, is paid fully in cash. The transaction has an effective date of January 1, 2020.

Shell has operated this asset over the past decade and is proud of the relationship it has built with the local community in Appalachia while delivering strong operational performance and commitment to safety.