據石油世界期刊7月24日馬德里報道，西班牙石油生產商RepsolSA將通過一家合資企業進入智利的可再生能源市場，在南美國家開發太陽能和風能項目。

總部位于馬德里的石油生產商雷普索爾(Repsol)周四發表聲明稱，該公司將與西班牙Grupo Ibereolica Renovables組建一家合資公司，兩家公司各持有50%的股份。雷普索爾將通過增資投資1.68億歐元(1.95億美元)，而Ibereolica將增加正在開發的資產，總發電量為1.6吉瓦。兩家公司還可以再開發1吉瓦。

該協議標志著雷普索爾在西班牙境外的第一個重要可再生能源項目，并進一步實現了到2025年實現7.5吉瓦可再生能源發電能力的目標。該公司正在伊比利亞半島建設七個太陽能和風能項目。

智利合資公司的投資組合包括52％的風能項目和48％的太陽能，主要位于智利的北部安托法加斯塔和阿塔卡馬地區。

郝芬 譯自 石油世界期刊

原文如下：

Repsol expands with renewables in Chile

Spanish oil producer Repsol SA will enter the renewable market in Chile through a joint venture to develop solar and wind projects in the South American nation.

Repsol will form a joint venture with Spain's Grupo Ibereolica Renovables, with each company owning 50% stakes, according to a statement from the Madrid-based oil producer Thursday. Repsol will invest 168 million euros ($195 million) through a capital increase while Ibereolica will add assets under development for a total capacity of 1.6 gigawatt. The companies could develop an additional 1 gigawatt.

The agreement marks Repsol's first significant renewable energy project outside Spain and moves it closer to achieving its target of having 7.5 gigawatts in renewable energy generation capacity by 2025. The company is building seven solar and wind projects in the Iberian peninsula.

The Chilean joint venture's portfolio includes 52% of wind projects and 48% in solar located mainly in Chile's northern Antofagasta and Atacama regions.

Repsol in December became the first oil major to pledge net-zero emissions by 2050.