據(jù)天然氣新聞2020年7月21日丹佛報(bào)道，上周美國(guó)注入地下儲(chǔ)存的天然氣數(shù)量最可能連續(xù)第4次減少，雖然工業(yè)需求有所復(fù)蘇，但美國(guó)整個(gè)東南部地區(qū)確證病例數(shù)的急劇增加可能會(huì)抑制美國(guó)未來(lái)的天然氣需求。

美國(guó)能源信息署（EIA）預(yù)計(jì)將在周四公布美國(guó)在截至7月17日那周里向地下儲(chǔ)存注入330億立方英尺的天然氣。分析師對(duì)調(diào)查的回應(yīng)是上周美國(guó)天然氣庫(kù)存新增280億至380億立方英尺不等。

根據(jù)此次調(diào)查結(jié)果，美國(guó)天然氣總庫(kù)存量有望達(dá)到3.211 萬(wàn)億立方英尺。

上周新增330億立方英尺天然氣庫(kù)存量將低于去年同期新增的440億立方英尺，也低于過(guò)去5平均水平的370億立方英尺。

李峻 編譯自 天然氣新聞

原文如下：

US natural gas in storage likely to rise 33 Bcf for week ended July 17: survey

US natural gas injections into underground storage most likely will decline for the fourth straight time last week, in part because of a recovery in industrial demand, but a sharp rise in coronavirus cases across the Southeast could dampen demand moving forward.

The US Energy Information Administration is expected to report a 33 Bcf injection for the week ended July 17. Responses to the survey were tight, ranging from injections between 28 Bcf to 38 Bcf.

A build within that expectation would increase stocks to 3.211 Tcf.

A 33 Bcf injection would be below the 44 Bcf addition in the corresponding week a year ago and the five-year average build of 37 Bcf.