據7月1日Oil Monster消息：政府周二公布的月度報告顯示，美國4月原油日產量減少66.9萬桶，至1,260萬桶。

與此同時，美國最大的石油生產州德克薩斯州的日產量減少了23.4萬桶，北達科他州日產量減少19.5萬桶。報告稱，墨西哥灣聯邦水域日產量下降1.6萬桶。

美國能源信息署上調了3月原油數據，稱該月日產量為1,273萬桶，較2月減少1.8萬桶。數據表明，由于疫情導致供應過剩和需求不足，原油價格暴跌后，4月石油產量下降。

4月，汽油需求同比下降37.4%，至35030萬桶/天，柴油和其他餾分油需求同比下降11.9%，至35050萬桶/天。

根據報告，美國南部48個州的天然氣產量從3月的1054億立方英尺/天下降到4月的1029.92億立方英尺/天。最大的天然氣生產州德克薩斯州的天然氣產量下降4%，為286.31億立方英尺/天。

馮娟 摘譯自 Oil Monster

原文如下：

U.S. Crude Oil Output Falls 669,000 bpd to 12.1 Million bpd in April

U.S. crude oil production dropped 669,000 barrels per day to 12.06 million bpd in April, the government said in a monthly report on Tuesday.

The decline came as production fell 234,000 bpd in Texas, the largest oil-producing state, and 195,000 bpd in North Dakota. Output fell 16,000 bpd in federal waters in the Gulf of Mexico, the report said.

The U.S. Energy Information Administration revised upward its figures for March, saying that production in that month was 12.73 million bpd, down only 18,000 bpd from February. The data suggests that oil production dropped off in April after crude prices had plummeted amid a supply glut and lack of demand due to the coronavirus pandemic.

In April, gasoline demand fell 37.4% from a year earlier to 3.503 million bpd, while demand for diesel and other distillate fuel fell 11.9% from a year earlier to 3.505 million bpd.

Natural gas production in the lower 48 states fell to 102,992 million cubic feet per day in April, from 105,400 mcfd in March, according to the report. Gas production in Texas, the largest producing state, dropped 4% to 28,631 mcfd.