據石油和天然氣管道新聞網6月2日消息，周一，迪拜商品交易所阿曼基準原油價格近三個月來首次突破每桶40美元。這使其成為自5月初油價開始回升以來首個突破40美元/桶關口的國際原油期貨合約。

阿曼商品交易所目前成交價為40.09美元/桶，高于上周五39.79美元/桶的結算價。今年3月6日，阿曼石油交易價格超過了40美元/桶。

周一，DME市場價格為39.62美元/桶。中東生產商沙特、科威特、巴林、阿曼和迪拜使用市場價格來計算每月的官方銷售價格。

中東油價的回升速度快于歐洲，周一DME阿曼原油期貨價格較北海布倫特原油基準價格高出約2美元/桶。

程張翔 編譯自 石油和天然氣管道新聞

原文如下：

DME August Oman crude trades above $40 per barrel

Benchmark Oman crude oil trading on the Dubai Mercantile Exchange traded above US$40 per barrel Monday for the first time in almost three months.

This makes it the first internationally traded crude oil futures contract to break the $40/b mark since the oil price recovery started early May.

Front-month August DME Oman traded at a high of $40.09/b, up $0.30/b from Friday’s settlement price of $39.79/b. Oman last traded above $40/b on March 6 of this year.

The DME Marker Price for Monday was set earlier in the day at $39.62/b. The Marker Price is used by Middle East producers Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman and Dubai in calculating the monthly Official Selling Price (OSP).

Middle East prices have recovered faster than those in Europe, with DME Oman trading at around $2/b over the Brent North Sea benchmark on Monday.