據(jù)能源世界網(wǎng)4月1日莫斯科報道，三位貿易商周三對路透社表示，由于冠狀病毒爆發(fā)導致地中海地區(qū)對輕質油的需求消失，俄羅斯西伯利亞輕質油的價格較即期布倫特原油現(xiàn)貨價格跌至歷史上最大的折扣。本周早些時候，4月份的西伯利亞輕質油以每桶低于現(xiàn)貨布倫特原油5-6美元價格出售。

西伯利亞輕油是通過俄羅斯新羅西斯克和烏拉爾黑海港口出口的輕質油級。 在4月份的裝載計劃中，有6批計劃裝載的西伯利亞輕質油貨物，每批8萬噸。

據(jù)一位貿易商稱，周三出價持續(xù)下跌。

市場上仍有幾批四月的貨物未售出。

上周，西伯利亞輕質原油的出價降至每桶負3.90美元。

地中海市場一位出售西伯利亞輕質油的商人稱，我們正竭盡全力試圖賣掉貨物。

對西伯利亞輕質油的需求不佳是由于在地中海的歐洲煉油廠的產量低。 貿易商稱，由于煉油廠試圖在需求低迷的情況下減少汽油產量，因此輕質油市場的需求尤其疲軟。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

Russia's Siberian Light oil falls to record low as buyers avoid light barrels

Russia's Siberian Light oil fell to the widest discount to dated Brent in history as demand for light barrels in the Mediterranean disappeared due to the coronavirus outbreak, three traders told Reuters on Wednesday.

April cargoes of Siberian Light were sold at dated Brent minus $5-6 per barrel earlier this week, three traders told Reuters.

Siberian Light is a light oil grade exported via Russia's Black Sea port of Novorossiisk, along with Urals. In April's loading plan there were six Siberian Light cargoes of 80,000 tonnes each planned for loading.

On Wednesday bids kept going down, one of the traders said.

There were still a couple of April cargoes unsold in the market.

Siberian Light was offered down to minus $3.90 per barrel last week.

"We're knocking on all doors trying to sell a dead horse," a trader in the Mediterranean market selling Siberian Light said.

Poor demand for Siberian Light is due to low runs on European refineries in the Mediterranean. Especially weak demand is seen in the light grades' market as refiners try to reduce production of gasoline amid low demand, traders said.