據石油和天然氣管道新聞網3月23日消息，全球自動化技術和工程公司艾默生近期與沙特基礎工業公司（SABIC）簽署了一份戰略協議，艾默生作為首選的自動化服務和技術提供商，來幫助這家石化制造商成功采用數字化轉型方案和優化運營。

該戰略聯盟支持沙特的2030愿景，重點關注本地化、戰略伙伴關系和知識轉移，并利用相關組織的戰略和運營能力，實現卓越的運營成果。該聯盟的目標是通過提高安全性和可靠性來創造價值，以及創造新的業務和收入機會。

SABIC GPS總經理Abdullah Al-Garni表示：“隨著SABIC不斷地提升運營水平，我很高興也很自豪能與艾默生建立這樣的戰略合作伙伴關系，這將是我們轉型過程中的重要組成部分。”

艾默生將利用其項目確定性和運營確定性計劃、綜合Plantweb?數字生態系統組合、軟件和分析，以及從控制系統、測量儀表和最終控制組合等其他自動化技術和服務，幫助SABIC提升四分之一的性能。

程張翔 編譯自 石油和天然氣管道新聞

原文如下：

Emerson enters into a 7-year strategic alliance with SABIC

Emerson, a global automation technology and engineering company, has signed recently a strategic agreement to serve as a preferred automation services and technologies provider with Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) to help the petrochemical manufacturer successfully adopt digital transformation programs and optimise operations.

The strategic alliance supports the Kingdom of Saudi Arabia’s Vision 2030 by focusing on localisation, strategic partnerships and knowledge transfer, as well as leveraging the strategic and operational capabilities of the organisations involved to achieve operational excellence. This alliance targets value creation through improved safety and reliability, as well as the creation of new business and revenue opportunities.

“As SABIC is continuously racing to enhance and move operations toward excellence, I’m happy and proud to establish such a strategic partnership with Emerson, which will definitely be a big part in this transformation journey,” said Abdullah Al-Garni, SABIC GPS general manager.

Emerson will leverage its Project Certainty and Operational Certainty programs, comprehensive Plantweb? digital ecosystem portfolio, software and analytics, and other automation technologies and services ranging from control systems, measurement instrumentation and its final control portfolio to aid SABIC in achieving Top Quartile performance.