Melanie Kalmar女士是陶氏公司副總裁、首席信息官及首席數字官，最近她在中國接受了Shanghai Daily記者的采訪，講述陶氏公司的IT戰略對業務增長的推動方式。全文譯稿如下：

　　信息技術不僅是互聯網公司和極客公司的專屬創新領域，也是傳統制造行業在不斷變化的市場上保持競爭力的有效工具，例如總部位于美國的材料科學公司- 陶氏公司。

　　“在陶氏公司， IT并沒有被定位成一個獨立的部門，而是業務戰略的推動器，”公司副總裁、首席信息官、首席數字官Melanie Kalmar說道。“我們在公司各個領域建立合作關系，全面擁抱數字化，包括將IT資源植入每個關鍵部門。”

　　上海陶氏中心是陶氏公司在美國以外*大的一體化研發中心，自2009年啟用至今，不斷引入先進的數字化技術。 陶氏公司是在中國*早采用高通量研發技術手段的制造業公司之一。

　　陶氏公司的總部位于美國密歇根州米德蘭市， 作為一家的跨國公司，從研發部門到市場營銷環節，信息化技術在公司全球業務個方面得以應用。 

　　生產制造部門2018年開始應用機器人技術，到目前為止，陶氏公司已經共計減少以前需要人工操作的高危空間及高空檢修作業各1000余次。

　　陶氏公司計劃至2025年將人工高危作業數量降為零。

　　陶氏公司科研人員已廣泛采用先進的電腦建模和其他信息技術取代手動實驗，大大提高了實驗效率。

　　目前，陶氏公司全球90% 以上的研發工作采用了數字化技術，將實驗效率*高提升了100多倍，實驗成功率增加近8%。

　　陶氏公司同樣將數字化技術應用于市場營銷環節。在上海陶氏中心，它成為貼近客戶和按需調整產品的工具。

　　在過去幾年內， IT和其他部門，包括制造、研發、工程和商務部門， 都建了牢固的合作關系。由此我們能夠發展出*佳數字化能力， 提升員工和客戶之間的交互界面效率，并迅速服務市場。”Kalmar說道。

　　自1979年進入中國市場以來，陶氏公司在中國19個地點運營，員工人數約3260人， 其中包括9個制造基地。中國是陶氏公司全球第二大市場。

　　談到目前中美貿易的緊張關系， Kalmar說陶氏公司依然看好中國市場，并希望雙方盡快達成貿易協議。

　　陶氏公司曾排名世界第二大化學品制造公司，目前逐步轉型為“可持續材料科學公司”， 致力于為包裝、基礎設施和消費者護理市場提供產品和服務。

　　陶氏公司在全球31個國家擁有113處制造基地，員工人數約37,000人。2018年，公司銷售額約500億美元，其中95億美元的銷售額來自亞太區。