11月6日——全球領先的特種化學品制造商科萊恩今天在北京舉辦媒體見面會中，介紹其用于生產第二代生物燃料纖維素乙醇的sunliquid®技術。sunliquid®技術能夠將農業殘留物(如各種秸稈)有效轉化為可再生車用生物燃料，即纖維素乙醇。這項新技術將助力中國2020年在全國范圍內使用生物乙醇汽油的計劃，該計劃最近由國家發革委和國家能源局(NEA)公布。

　　根據NEA的計劃，中國旨在為先進的生物燃料構建供需框架，到2020年，啟用若干示范設施，實現纖維素乙醇的產業化生產。中國已經決定逐步停止生產和銷售化石燃料汽車，以降低排放、減少污染并減輕對化石燃料的依賴。該計劃與這一決策相一致。

　　作為先進生物乙醇綜合技術和解決方案的市場領導者之一，科萊恩能夠提供一整套技術解決方案，涵蓋從生物質預處理到最終纖維素乙醇生產等各個環節。sunliquid® 技術是一種高效、經濟和可持續的生物技術工藝，能夠利用麥秸稈、稻草、玉米秸稈和甘蔗渣等各種農業殘渣廢棄物來生產纖維素乙醇。

　　憑借這一工藝，通過將農業廢棄物中的纖維素和半纖維素成分有效轉化為燃料乙醇，乙醇產量與傳統過程相比可提高了約50%。整個過程所需的能量可由乙醇生產過程中的副產品(主要是木質素)燃燒提供，因此整個生產過程供能自給，無需依賴任何化石能源。與化石燃料相比，該技術能夠將溫室氣體排放量減少95%以上。

　　“由農業廢棄物制成的生物燃料和生物化學品將發揮關鍵作用，通過大幅降低對環境的影響，推動當今經濟進入更加可持續的低碳發展模式。”科萊恩生物燃料與衍生物部門總監Markus Rarbach解釋道，“鑒于中國人口眾多，經濟不斷增長，我們的sunliquid® 技術可以在幫助中國實現這一重要的燃料和化學品生產轉型方面發揮關鍵作用。”

　　2017年9月，科萊恩與斯洛伐克最大的生物乙醇生產商Enviral就使用科萊恩sunliquid® 技術生產纖維素乙醇事項簽訂了技術許可協議。這一全新工廠為 Enviral 所有，并將由其運營。該工廠計劃將與Enviral位于斯洛伐克利奧波多夫 (Leopoldov) 生產基地的現有工廠進行整合，預計年產量為 50,000 噸燃料乙醇?？迫R恩也在10月宣布投資新建一家全面的工業化規模工廠，采用其 sunliquid® 技術，以農業廢棄物為原料進行纖維素乙醇生產。新工廠選址于羅馬尼亞西南部，將成為旗艦生產基地，第一批產品預計將于2020年問世，預計纖維素乙醇年產量可達 50,000 噸。