據路透社2月13日米蘭報道，交易消息人士說，阿根廷國營能源公司阿根廷國家石油公司（Enarsa）日前把其大部分LNG（占本國今年需求的一部分）的采購招標授予了全球大宗商品交易巨頭托克集團。

　　交易消息人士說，根據今年1月份啟動的尋求16船LNG貨物的招標，托克集團將提供其中的11船LNG貨物，而競爭對手嘉能可和美國生產商錢尼爾能源公司將分別提供3船和2船LNG貨物。

　　根據合同，供應品將在今年4月至8月之間交付。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

　　Argentina Awards Most Of LNG Tender To Trafigura

　　Reuters

　　Monday, February 13, 2017

　　MILAN -Argentinas state-run energy company Enarsa awarded most of its liquefied natural gas (LNG) purchase tender for a portion of its 2017 needs to trading house Trafigura, trade sources said.

　　Under the tender launched in January seeking 16 cargoes, Trafigura will supply 11, while rival trader Glencore and U.S. producer Cheniere will provide three and two shipments, respectively, the sources said.

　　Supplies are for delivery between April and August.