據悉，塞拉尼斯公司已經將中國市場的醋酸價格上調200元人民幣/噸（30.73美元/噸），主要是因為近來的市場狀況發生變化。此前在本月初，塞拉尼斯宣布將中國市場的醋酸價格上調100元人民幣/噸。2月份甲醇原料價格開始反彈。

據IHS化學的數據顯示，2月份中國市場醋酸現貨平均價格為1825元人民幣/噸，比2015年4月達到的2850元人民幣/噸的峰值水平下跌36%。2015年5月至2016年1月之間的月度平均甲醇現貨價格下跌了36%，但是在2月份上漲了3%，而且在3月份的每一周均保持上漲的趨勢。

龐曉華摘譯自《Chemical Week》2016-3-29

原文如下：

Celanese raises China acetic acid price amid methanol rebound

9:32 AM MDT | March 29, 2016 | Clay Boswell

Celanese has increased the price of acetic acid in China by Rmb200/m.t. ($30.73), citing “recent market conditions. Celanese announced a Rmb100/m.t. increase earlier this month. The price of feedstock methanol began to rebound in February.

Spot prices for acetic acid in China averaged Rmb1,825/m.t. in February, down 36% from their peak of Rmb2,850/m.t. in April 2015. Monthly average methanol spot prices fell 36% between May 2015 and January 2016, but they gained 3% in February and continued to increase each week during March, according to data from IHS Chemical.